-
1 комментировать текст
1) General subject: make comments on a text, write note on a text, commentate on a text2) Makarov: comment on a textУниверсальный русско-английский словарь > комментировать текст
-
2 комментировать текст
vgener. einen Text bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > комментировать текст
-
3 комментировать
1. commentingкомментирующий; комментарий — commenting on
комментирующий; комментирование — commenting out
2. commented3. commentРусско-английский военно-политический словарь > комментировать
-
4 комментировать
сов., несов. чтокомментарий (аңлатма) биреү -
5 комментировать
сов., несов. что1. шарҳ (эзоҳ) додан, тафсир кардан; комментировать текст матнро шарҳ додан2. шарҳ (эзоҳот) додан; комментировать последние события воқеаҳои охиринро шарҳ додан -
6 комментировать
* * *несов. (сов. прокомментировать)1) ( составлять комментарий) commentare vt, chiosare vt, postillare vt2) ( толковать) commentare vt, esprimere giudizi (su qd, qc)комменти́ровать текущие события — commentare i fatti del giorno
* * *vgener. chiosare, commentare, far le glosse, glossare, illustrare, rischiarare -
7 комментировать
сов.; несов.( что) аңлатма бирү, комментарий бирү, шәрехләү -
8 комментировать
-
9 комментировать
1. commented on2. comment on3. commenting onкомментирующий; комментирование — commenting out
комментирующий; комментарий — commenting on
Русско-английский новый политехнический словарь > комментировать
-
10 комментировать
( текст) glossieren -
11 комментировать
1) General subject: annotate (текст), comment, descant, expound (законы, священное писание), expound (законы, священное писание и т.п.), discuss (что-либо)4) Mathematics: comment on smth (что-либо)5) Religion: descant (To comment, discourse)7) Cinema: editorialize8) Electronics: comment on9) Information technology: comment upon10) Mass media: make comment11) Makarov: note -
12 комментировать
v1) gener. ausdeuten, auslegen, moderieren (радио- или телепередачу типа научной или политической дискуссии), glossieren (напр. в прессе), kommentieren2) comput. merken3) book. erläutern4) ling. glossieren (текст) -
13 комментировать
-
14 пояснительный текст
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пояснительный текст
-
15 комментировавший
1. make comments on2. made comments onАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комментировавший
См. также в других словарях:
КОММЕНТИРОВАТЬ — (лат. commentari). Разъяснять смысл сочинения и отд. его мест. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕНТИРОВАТЬ лат. commentari. Уяснять смысл сочинения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
текст — а; м. [лат. textum связь, соединение] 1. Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные, написанные или запечатлённые в памяти.… … Энциклопедический словарь
КОММЕНТИРОВАТЬ — КОММЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Дать (давать) комментарии, пояснения к чему н. К. текст. К. события. К. матч. | совер. также прокомментировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
текст — а; м. (лат. textum связь, соединение) см. тж. текстовый, текстовой 1) а) Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные,… … Словарь многих выражений
комментировать — рую, руешь; комментированный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также прокомментировать). что. 1. Составить составлять комментарий (1 зн.). К. текст. 2. Объяснить объяснять, толковать. К. романы Достоевского. К. текущие события. К. футбольный матч. К.… … Энциклопедический словарь
комментировать — рую, руешь; комменти/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (св., также, прокомменти/ровать) см. тж. комментироваться, комментирование что 1) составить составлять комментарий 1) … Словарь многих выражений
комменти́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также прокомментировать). 1. Составить (составлять) комментарий, комментарии (в 1 знач.) к чему л. Комментировать текст. 2. Объяснить (объяснять), толковать. [Василий] стал читать заголовки последнего… … Малый академический словарь
КУРИНО СИНИТИРО — (р. 1852), виконт японский дипломат. До 1894 занимал различные посты в министерстве иностранных дел. В 1894 был посланником в США, в 1896 в Риме, в 1897 в Париже, в 1901 в Петербурге. В феврале 1895, будучи посланником в Вашингтоне, К. подписал… … Дипломатический словарь
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
библия — Традиционное общество может обойтись без письменной культуры, но общества средневекового Запада решили для себя этот вопрос иначе. Причиной является то, что они были наследниками греко римского мира, так много давшего истории письменности … Словарь средневековой культуры
